window treatment options

[Thomas McGrath III]

Pardon me if this has been gone over before. I am using a systemWindow  
option for a small stack and I just noticed that on Windows the two  
choices are Minimize and Close BUT on the Mac the two choices are  
Maximize and Close. That's just wrong.

On the Mac the Maximize is useless since this is a floating palette.  
What are the workarounds for this? What options can make this work?

Thanks,

Tom McGrath III