I don’t know if this helps, but I turn off the icons and just have the text buttons, giving back space. Or you can just hide both . . . macOS can assign keystrokes to application menu items in settings