You can also try set the unicodetext of field 1 to uniencode(fmrussiandata,"russian") Now this may work..but like Scott Rossi said Windows is fickle in that conversions from multibyte to unicode and vice versa will sometimes fail if the regional settings are not set right. Tuviah