Long Files name problem

[Bill Vlahos]

If I use the long files command for the file named:

2002.08.26 5xTi (800dvi) CapReq

	I get:

2002.08.26+5xTi+%28800dvi%29+CapReq

Obviously, the long files command is dealing with the space and open 
and close parens.

Is there a simple way to automatically deal with these? I'm using Rev. 
1.1.1 in OS X 10.2.1.

Bill