create the window to look like how you want it.. you'll need to devise your own way to over-ride the default script editor (perhaps hacking the pop-up menu).. now you'll need to get the script of the object you're editing and when you're done set the script of the object to the code that was typed into the text field of your new script editor..