Unfortunately, the tao of lc isn't documented everywhere, and things that work on one os don't work on another, see "All the filenames that work on every platform but not on Windows". There seems to be another issue with single-quotes in paths, even though LC specifically substitutes them into paths in some circumstances.