Made a discovery. Copy and paste can work if you paste into the right program/ It seems that fonts that can show Roman, Chinese, Japanese, and Thai, cannot show Hindi. The solution may be to change the font to a Hindi one just when using Hindi, and leave it alone for all other languages.