Thanks mark and Slava! well, this is getting me a bit further. Now if only I knew if I could reliably check if the text in my field regular ASCII or UTF encoded, that would really make my day. Cheers, malte