Localisation woes...Mac Os X Menubars

[Thierry Arbellot]

>
>> ***Adding an empty "German.lproj" folder just will translate "Quit
>> Revolution" to
>> "Revolution beenden" and the name of the "Help" menu to "Hilfe"...
>> Will work with any supported language on X, i think...
>> No full translation, but its a start ;-)
> Well that´s what I hoped it would do, BUT:
> If you add an additional french.lproj folder, it´ll be frech in any way
> regardless of the chosen system language. :-(
>
What have you defined as your preferred language in the System 
Preferences?

The OS checks the first language and search for a "lproj" folder with 
the same name.
If it can't find the folder, it will check for the second language...

e.g. your preferred language are German then English.
To get menus in German, your must create "German.lproj" folder.
To get them in English, you must create "English.lproj" folder AND 
remove "German.lproj".

another example:
you create 3 folders : "English.lproj", "German.lproj" and 
"French.lproj"
To display menus in French, you must setup the first preferred language 
as French.

Hope it helps.

Regards.

Thierry.