Override QUIT

[Klaus Major]

Hi Jeanne,

> ...
> Hallo Gernot,
>
> Ich spreche nicht die deutsche Sprache, also benutze ich den Babelfish
> bersetzer. Ich hoffe diese Anzeige werde verstmmelt nicht sehr 
> viel; -)
> Da ich nicht noch eine Antwort von Klaus gesehen habe, schicke ich Ihnen
> einige Antworten. Ich hoffe sie bin ntzlich.
>
> Ich knnte nicht die bersetzung Ihrer Frage 1 verstehen. Knnen Sie sie
> anders als ausdrcken, damit mglicherweise Babelfish eine bessere 
> Arbeit
> erledigen kann? Ich denke mglicherweise Sie frage nach dem "nach dieser
> Anwendung" Einzelteil, welches das erste Einzelteil im Apple Men ist? 
> Wenn
> dieses Ihre Frage ist, setzen Sie dieses Meneinzelteil als das letzte
> Einzelteil in das Hilfemen. Auf einem Mac legt Revolution dieses
> Einzelteil in das Apple Men richtig.
>
> Fr Frage 2, bin ich nicht sicher, ob es eine formale Gruppe gibt. Aber 
> es
> gibt definitiv Kunden in Deutschland.
>
> Fr Frage 3, gibt es gedruckte Unterlagen. Dieses hat die gleichen
> Informationen wie die Aufschirm Unterlagen, aber in Form von Bchern. 
> Sie
> knnen eine Kopie der gedruckten Bcher hier kaufen:
> <http://secure.runrev.com/cgi-
> bin/miva?Merchant2/merchant.mv+Screen=PROD&Store_C
> ode=RROS&Product_Code=RM&Category_Code=RM>. Wenn Sie die professionelle
> Lizenz ("Professional License") kaufen, ist eine Kopie der gedruckten
> Bcher fr keine Extrakosten enthalten.
>
> Ich hoffe dieses bin ntzlich fr Sie.
>
> --
> Jeanne A. E. DeVoto ~ jeanne at runrev.com

this is the first time that i read something that has been translated by 
"babelfish".

As a native german speaker i have to say that i can't remember a more 
amusing read :-D

Nevertheless it's understandable.


Regards


Klaus Major
klaus.major at metascape.org