Re: [TT] Tintin et Milú.

[Petrides, M.D. Marian]

I have no idea what you just said, Richmond, but I do recognize Tintin  
and Snowy.  Since I have not one but TWO wire fox terriers like Snowy,  
I'm vaguely curious for a translation. Care to oblige?  Off list is  
fine.


On Dec 14, 2008, at 3:16 PM, Richmond Mathewson wrote:

> TT- Totally Tangential.
>
> En Français nous avons Tintin et Milú, mais les Anglophones ont  
> 'Tintin
> and Snowy'. Grace de Dieu nous n'avons pas Tintin en Bulgarien;  
> c'est sure
> le nomme du chien vas êtes un crôt!
>
> Mozhe bi imenata na kuche e "Snezhuk", ot snyak, pralichna na
> anglijskata imena?
>
> An Ah dinnae thole til quhat an owersetter wid die wi yon white hound
> in war douce lied! Ah jalouse it widnae be ae that mensefu.
>
> sincerely, Richmond Mathewson.
>
> ____________________________________________________________
>
> A Thorn in the flesh is better than a failed Systems Development  
> Life Cycle.
> ____________________________________________________________
>
>
>
> _______________________________________________
> use-revolution mailing list
> use-revolution at lists.runrev.com
> Please visit this url to subscribe, unsubscribe and manage your  
> subscription preferences:
> http://lists.runrev.com/mailman/listinfo/use-revolution