text encoding problem Mac to iOS?

[hh]

Assuming you are on Mac you could try:

lock the clipboard
set the rawClipboardData["public.utf8-plain-text"] \
      to textEncode("äöüÄÖÜß", "UTF-8" ) -- OSX
unlock the clipboard