clickChunk discrepancy

[Richmond]

Why, if one clicks on a word (a set of chars bounded by spaces) in a 
standard *textField*
does *clickChunk* yield that word, while in a scrolling *listField* does 
it yield the whole of the line?

This is a problem if one wishes to know which word in a specific line in 
a scrolling
listField an end-user has clicked.

http://forums.livecode.com/viewtopic.php?f=7&t=27919

Richmond.