customProperties or similar for words in a field?

[Scott Rossi]

I probably don't understand the scope of the problem, but barring the use
of wordOffset (am guessing some of your strings are multiple words),
perhaps you could use htmlText with custom tags, i.e. <datecode>Sept 10,
2015</datecode> and render the text as htmlText.  In theory, the tags
won't be shown to the user, but will be present in the htmlText.

Regards,

Scott Rossi
Creative Director
Tactile Media, UX/UI Design




>thanks,but that's a one-way trip.  If the user changes something, I need
>to
>know which piece, as it shows up elsewhere.  (And, potentially the user
>could change the  base text, too, which would need to be save!)
>I need to have wa way to keep a handle on the source of the changed word.