How to add a new item into the end of an existing line?

[James Hale]

A line is a chunk of a container. It is not an object in and of itself. So to add something after the line you need to fully specify the line.
     put "thenextbit" after line twhatever of containerWithLines

No?

James