It’s a calendar reminder, celebrating this: http://en.wikipedia.org/wiki/Tanabata Now, for a mental exercise, given that I don’t know Chinese at all, how did I figure that out? I didn’t ask anyone else for help.