Try this in the field script:
on keyDown var
if the stillPressed of me = "true" then exit to top
put var after me
set the currentText of me to me
set the stillPressed of me to "true"
end keyDown
on keyup
set the stillPressed of me to "false"
end keyup