[FR] Question pour la communauté francophone

[Richmond Mathewson]

On 15/01/2010 15:11, Jan Schenkel wrote:
> --- On Fri, 1/15/10, Jérôme Rosat<jrosat at mac.com>  wrote:
>    
>> Une question pour les utilisateurs
>> francophones de Revolution:
>>
>> Comment traduire le terme "handlers" qui est mentionné
>> dans Revolution ? Procédures ? Scripts ?
>>
>> Merci d'avance pour vos réponses.
>>
>> Jérôme Rosat
>>
>>      
> I would go for the word 'méthodes' as translation for 'methods' - a term often used in object-oriented languages, which would cover both handlers and functions. But French is not my native tongue, so I could be way off :-)
>
> Jan Schenkel
>    

Je pense "fonctions" pour "functions", "méthodes" pour "methods" et 
"traiteurs" pour "handlers",

mais, Je suis seulement le Maitre de Francais exécrable . . .  :)

mes excuses, Richmond fils de Mathew!