What issues are you seeing? I have never seen quotes upset a scrolling field, and I use them a lot. Is there something in the way you load the field that might be the problem? Perhaps some delimiting or parsing gadget is seeing quotes as a special character?