I maybe reinventing the wheel, but I have found a way to mix unicode text with 'normal' text in a field. For instance: set the useUnicode to true set the unicodeText of fld "XXX" to numToChar(12345) & numToChar(32) put "non-unicode text" after fld "XXX" not exactly rocket science and I wonder why it never occurred to me before.