Girard, Eric and Trevor, thanks! It all becomes clear. I have the functions for getting the appropriate translations in place, so I've just got to rebuild the menus, of which there aren't many. Thanks again, Mark