Intel standalone crash

[ron]

Hi,

I saved a standalone for an intel Mac and the older type on a Mac 
iBook. It calls custom properties for the control names and sets the 
menubar depending on whether the user selected UI is English or 
Japanese.  The older type standalone runs fine on an intel Mac as long 
as the rosetta option is chosen.

The intel version crashes on the intel Mac when the menu is clicked. It 
also does not display the control labels  properly, but as unreadable 
symbols. The program imports Japanese text and displays it with no 
problem.

It seems that text that is uniencoded will display but that unicoded 
text stored as custom props and simply set on a preopenstack handler do 
not? They work fine in a non-intel and not at all in the intel for 
which it was built. Is this a BOM problem and I need to store yet 
another set of custom props for the intel build?

sigh, when will foreign languages just work... (c'mon v3.0)

Can anyone explain this or point to a workaround?

Thanks
Ron

ps a windows standalone built on the Mac suffers the same problem with 
the control names being unreadable but clicking in the menu does not 
crash the program.