Scripting the menu items

[Jim Hurley]

I want to be able to script for the menu items in an Options menu. If 
there are 3 lines in field myField, I want the menu items to be

Quote 1
Quote 2
--you get the idea.

But I can't find the code for scripting the menu items in an Options 
menu. Generally there is a tool tip behind the text in the Inspector, 
but there is none for "Menu items".

Jim