I speak French, so I think that I can't use Revolution, aaaaargh.

[Robert Brenstein]

>Thank you for all your answers.
>
>I'm really not sure that it's a bug as Klaus says.
>
>One more time, I had exactly the same problem with RealBasic and the file's
>names. I had a conversion with a variable to do with UTF8 and all was in
>order.
>
>So maybe I'll put the problem in the bug database but...
>
>If somebody finds something with the UTF8 (I'm sure that here is the
>solution)...
>
>Friendly
>
>François
>

Actually, it sounds like a bug since it is Rev that should make this 
conversion for you (and makes it correctly during the initial save).

Robert