"/" in menuItem

[Kurt Kaufman]

J. dV. wrote:

 >>Double the slash:
Foo//Bar
will show up in the menu as "Foo/Bar".<<

Thank you, Jeanne.  I have tried this, but I still get something other
than what I expect.  I should mention that I am using an "Option Menu"
button, where "Foo//Bar" shows up as "Foo//Bar      [commandKey
symbol]/".  Right now I am using "3\4" instead of "3/4", so it's not an
absolute necessity, but I'm wondering why the behavior is not as
expected (Mac OS X).
Thanks, Kurt