quit on Mac OS X II

[Rob Cozens]

>I've made an app with Rev for Mac OS X 10.1.5 in French
>I don't need to set a "Quit" menu because the first menu 
>(application menu) has as last item a "quit" function.
>Now I'd like to translate this item in French
>Quit -> Quitter with a "/Q" keyboard shortcut.
>How to proceed ?

Hi again, Yves,


I hope my first answer was of use to someone, as I realize I was not 
answering the question you asked.  And I don't know the answer as I'm 
still using OS 9.

But it brings up a question I've had for some time: What logic does 
RR/MC apply when converting a group of menu buttons to a Mac menubar? 
How does the interpreter determine whether to move a menuItem to the 
Apple or Applications menu?  For example, if I put a menuItem 
starting with "About" in my "Help" menu, it is placed in the Apple 
menu.  Suppose I were running a French version of Mac OS...would I 
then use the French word for "Help" or "About"?

Rob Cozens
CCW, Serendipity Software Company
http://www.oenolog.com/who.htm

"And I, which was two fooles, do so grow three;
Who are a little wise, the best fooles bee."

from "The Triple Foole" by John Donne (1572-1631)