script editor @\[ ] on non-english keyboard

[peter.fink at tiscali.ch]

- I cant type the following characters in the script editor. In a text field
however (and elsewhere) it works.
  @  \  | [  ] { }

these characters have to be typed locally with the Alt Gr modifier, or with
ctrl+alt.

- Additionally, pressing Alt Gr opens the script editor (seemingly half
the time only, or Alt Gr 2x) in addition to placing the character in the
field.

- my keyboard is swiss-german Deutsch (Schweiz) where those characters are
on Alt Gr positions. The same phenomen is also on the FRG-german keyboard
setting Deutsch (Standard) where all the characters are on different positions
(but all with Alt Gr). This is on Windows.

Peter